Ezekiel 27:16 Hebrew Word Analysis

0Syriaאֲרָ֥םh758
1was thy merchantסֹחַרְתֵּ֖ךְh5503
2by reason of the multitudeמֵרֹ֣בh7230
3of the wares of thy makingמַעֲשָׂ֑יִךְh4639
4with emeraldsבְּ֠נֹפֶךְh5306
5purpleאַרְגָּמָ֨ןh713
6and broidered workוְרִקְמָ֤הh7553
7and fine linenוּבוּץ֙h948
8and coralוְרָאמֹ֣תh7215
9and agateוְכַדְכֹּ֔דh3539
10they occupiedנָתְנ֖וּh5414
11in thy fairsבְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃h5801

Other Translations

King James Version (KJV)

Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.

American Standard Version (ASV)

Syria was thy merchant by reason of the multitude of thy handiworks: they traded for thy wares with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and rubies.

Bible in Basic English (BBE)

Edom did business with you because of the great number of things which you made; they gave emeralds, purple, and needlework, and the best linen and coral and rubies for your goods.

Darby English Bible (DBY)

Syria dealt with thee for the multitude of thy handiworks: they traded in thy markets with carbuncles, purple, and broidered work, and fine linen, and corals, and rubies.

World English Bible (WEB)

Syria was your merchant by reason of the multitude of your handiworks: they traded for your wares with emeralds, purple, and embroidered work, and fine linen, and coral, and rubies.

Young's Literal Translation (YLT)

Aram `is' thy merchant, Because of the abundance of thy works, For emerald, purple, and embroidery, And fine linen, and coral, and agate, They have given out thy remnants.