Ezekiel 27:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | The men | בְּנֵ֤י | h1121 |
| 1 | of Dedan | דְדָן֙ | h1719 |
| 2 | were thy merchants | רֹֽכְלַ֔יִךְ | h7402 |
| 3 | isles | אִיִּ֥ים | h339 |
| 4 | many | רַבִּ֖ים | h7227 |
| 5 | were the merchandise | סְחֹרַ֣ת | h5506 |
| 6 | of thine hand | יָדֵ֑ךְ | h3027 |
| 7 | horns | קַרְנ֥וֹת | h7161 |
| 8 | of ivory | שֵׁן֙ | h8127 |
| 9 | and ebony | וְהָובְנִ֔ים | h1894 |
| 10 | they brought | הֵשִׁ֖יבוּ | h7725 |
| 11 | thee for a present | אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃ | h814 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
American Standard Version (ASV)
The men of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they brought thee in exchange horns of ivory and ebony.
Bible in Basic English (BBE)
The men of Rodan were your traders: a great number of sea-lands did business with you: they gave you horns of ivory and ebony as an offering.
Darby English Bible (DBY)
The children of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they rendered in payment horns of ivory, and ebony.
World English Bible (WEB)
The men of Dedan were your traffickers; many isles were the market of your hand: they brought you in exchange horns of ivory and ebony.
Young's Literal Translation (YLT)
Sons of Dedan `are' thy merchants, Many isles `are' the mart of thy hand, Horns of ivory and ebony they sent back thy reward.