Ezekiel 27:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | Tarshish | תַּרְשִׁ֥ישׁ | h8659 |
| 1 | was thy merchant | סֹחַרְתֵּ֖ךְ | h5503 |
| 2 | by reason of the multitude | מֵרֹ֣ב | h7230 |
| 3 | | כָּל | h3605 |
| 4 | of all kind of riches | ה֑וֹן | h1952 |
| 5 | with silver | בְּכֶ֤סֶף | h3701 |
| 6 | iron | בַּרְזֶל֙ | h1270 |
| 7 | tin | בְּדִ֣יל | h913 |
| 8 | and lead | וְעוֹפֶ֔רֶת | h5777 |
| 9 | they traded | נָתְנ֖וּ | h5414 |
| 10 | in thy fairs | עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ | h5801 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.
American Standard Version (ASV)
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares.
Bible in Basic English (BBE)
Tarshish did business with you because of the great amount of your wealth; they gave silver, iron, tin, and lead for your goods.
Darby English Bible (DBY)
Tarshish dealt with thee by reason of the abundance of all substance; with silver, iron, tin, and lead, they furnished thy markets.
World English Bible (WEB)
Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for your wares.
Young's Literal Translation (YLT)
Tarshish `is' thy merchant, Because of the abundance of all wealth, For silver, iron, tin, and lead, They have given out thy remnants.