Ezekiel 26:21 Hebrew Word Analysis

0	thee a terror	בַּלָּה֥וֹת	h1091
1	I will make	אֶתְּנֵ֖ךְ	h5414
2		וְאֵינֵ֑ךְ	h369
3	and thou shalt be no more though thou be sought for	וּֽתְבֻקְשִׁ֗י	h1245
4		וְלֹֽא	h3808
5	be found	תִמָּצְאִ֥י	h4672
6		עוֹד֙	h5750
7	yet shalt thou never	לְעוֹלָ֔ם	h5769
8	again saith	נְאֻ֖ם	h5002
9	the Lord	אֲדֹנָ֥י	h136
10	GOD	יְהוִֹֽה׃	h3069

Other Translations

King James Version (KJV)

I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.

American Standard Version (ASV)

I will make thee a terror, and thou shalt no more have any being; though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

I will make you a thing of fear, and you will come to an end: even if you are looked for, you will not be seen again for ever, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And I will make thee a terror, and thou shalt be no [more]; and thou shalt be sought for, and shalt never be found again, for ever, saith the Lord Jehovah.

World English Bible (WEB)

I will make you a terror, and you shall no more have any being; though you are sought for, yet shall you never be found again, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

Wastes I do make thee, and thou art not, And thou art sought, and art not found any more -- to the age, An affirmation of the Lord Jehovah!'