Ezekiel 26:17 Hebrew Word Analysis

0And they shall take upוְנָשְׂא֨וּh5375
1עָלַ֤יִךְh5921
2a lamentationקִינָה֙h7015
3for thee and sayוְאָ֣מְרוּh559
4לָ֔ךְh0
5אֵ֣יךְh349
6to thee How art thou destroyedאָבַ֔דְתְּh6
21she and her inhabitantsיוֹשְׁבֶֽיהָ׃h3427
14in the seaבַיָּם֙h3220
9cityהָעִ֣ירh5892
10the renownedהַהֻלָּ֗לָהh1984
11אֲשֶׁר֩h834
12הָיְתָ֨הh1961
13which wast strongחֲזָקָ֤הh2389
14in the seaבַיָּם֙h3220
15הִ֣יאh1931
21she and her inhabitantsיוֹשְׁבֶֽיהָ׃h3427
17אֲשֶׁרh834
18which causeנָתְנ֥וּh5414
19their terrorחִתִּיתָ֖םh2851
20לְכָלh3605
21she and her inhabitantsיוֹשְׁבֶֽיהָ׃h3427

Other Translations

King James Version (KJV)

And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!

American Standard Version (ASV)

And they shall take up a lamentation over thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited by seafaring men, the renowned city, that was strong in the sea, she and her inhabitants, that caused their terror to be on all that dwelt there!

Bible in Basic English (BBE)

And they will send up a song of grief for you, and say to you, What destruction has come on you, how are you cut off from the sea, the noted town, which was strong in the sea, she and her people, causing the fear of them to come on all the dry land!

Darby English Bible (DBY)

And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How hast thou perished, that wast inhabited from the seas, O renowned city, which wast strong in the sea, -- she and her inhabitants, who caused their terror to be on all them that dwell therein!

World English Bible (WEB)

They shall take up a lamentation over you, and tell you, How are you destroyed, who were inhabited by seafaring men, the renowned city, who was strong in the sea, she and her inhabitants, who caused their terror to be on all who lived there!

Young's Literal Translation (YLT)

And have lifted up for thee a lamentation, And said to thee: How hast thou perished, That art inhabited from the seas, The praised city, that was strong in the sea, She and her inhabitants, Who put their terror on all her inhabitants!