Ezekiel 26:16 Hebrew Word Analysis

0shall come downוְֽיָרְד֞וּh3381
1מֵעַ֣לh5921
2from their thronesכִּסְאוֹתָ֗םh3678
3כֹּ֚לh3605
4Then all the princesנְשִׂיאֵ֣יh5387
5of the seaהַיָּ֔םh3220
6and lay awayוְהֵסִ֙ירוּ֙h5493
7אֶתh853
8their robesמְעִ֣ילֵיהֶ֔םh4598
9וְאֶתh853
10garmentsבִּגְדֵ֥יh899
11their broideredרִקְמָתָ֖םh7553
12and put offיִפְשֹׁ֑טוּh6584
13themselves with tremblingחֲרָד֤וֹת׀h2731
14they shall clotheיִלְבָּ֙שׁוּ֙h3847
15עַלh5921
16upon the groundהָאָ֣רֶץh776
17they shall sitיֵשֵׁ֔בוּh3427
18and shall trembleוְחָֽרְדוּ֙h2729
19at every momentלִרְגָעִ֔יםh7281
20and be astonishedוְשָׁמְמ֖וּh8074
21עָלָֽיִךְ׃h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.

American Standard Version (ASV)

Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at thee.

Bible in Basic English (BBE)

Then all the rulers of the sea will come down from their high seats, and put away their robes and take off their clothing of needlework: they will put on the clothing of grief, they will take their seats on the earth, shaking with fear every minute and overcome with wonder at you.

Darby English Bible (DBY)

And all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling, they shall sit upon the ground, and shall tremble [every] moment, and be astonied because of thee.

World English Bible (WEB)

Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit on the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at you.

Young's Literal Translation (YLT)

And come down from off their thrones have all princes of the sea, And they have turned aside their robes, And their embroidered garments strip off, Trembling they put on, on the earth they sit, And they have trembled every moment, And they have been astonished at thee,