Ezekiel 26:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כֹּ֥ה | h3541 |
| 1 | Thus saith | אָמַ֛ר | h559 |
| 2 | the Lord | אֲדֹנָ֥י | h136 |
| 3 | GOD | יְהוִ֖ה | h3069 |
| 4 | to Tyrus | לְצ֑וֹר | h6865 |
| 5 | | הֲלֹ֣א׀ | h3808 |
| 6 | at the sound | מִקּ֣וֹל | h6963 |
| 7 | of thy fall | מַפַּלְתֵּ֗ךְ | h4658 |
| 8 | cry | בֶּאֱנֹ֨ק | h602 |
| 9 | when the wounded | חָלָ֜ל | h2491 |
| 10 | is made | בֵּהָ֤רֵֽג | h2026 |
| 11 | when the slaughter | הֶ֙רֶג֙ | h2027 |
| 12 | in the midst | בְּתוֹכֵ֔ךְ | h8432 |
| 13 | shake | יִרְעֲשׁ֖וּ | h7493 |
| 14 | Shall not the isles | הָאִיִּֽים׃ | h339 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?
American Standard Version (ASV)
Thus saith the Lord Jehovah to Tyre: shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded groan, when the slaughter is made in the midst of thee?
Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said to Tyre: Will not the sea-lands be shaking at the sound of your fall, when the wounded give cries of pain, when men are put to the sword in you?
Darby English Bible (DBY)
Thus saith the Lord Jehovah to Tyre: Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded groan, when the slaughter is made in the midst of thee?
World English Bible (WEB)
Thus says the Lord Yahweh to Tyre: shall not the isles shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when the slaughter is made in the midst of you?
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said the Lord Jehovah to Tyre: Do not -- from the noise of thy fall, In the groaning of the wounded, In the slaying of the slaughter in thy midst, The isles shake?