Ezekiel 26:12 Hebrew Word Analysis

0And they shall make a spoilוְשָׁלְל֣וּh7997
1of thy richesחֵילֵ֗ךְh2428
2and make a preyוּבָֽזְזוּ֙h962
3of thy merchandiseרְכֻלָּתֵ֔ךְh7404
4and they shall break downוְהָֽרְסוּ֙h2040
5thy wallsחוֹמוֹתַ֔יִךְh2346
6housesוּבָתֵּ֥יh1004
7thy pleasantחֶמְדָּתֵ֖ךְh2532
8and destroyיִתֹּ֑צוּh5422
9thy stonesוַאֲבָנַ֤יִךְh68
10and thy timberוְעֵצַ֙יִךְ֙h6086
11and thy dustוַֽעֲפָרֵ֔ךְh6083
12in the midstבְּת֥וֹךְh8432
13of the waterמַ֖יִםh4325
14and they shall layיָשִֽׂימוּ׃h7760

Other Translations

King James Version (KJV)

And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.

American Standard Version (ASV)

And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise; and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses; and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the waters.

Bible in Basic English (BBE)

They will take by force all your wealth and go off with the goods with which you do trade: they will have your walls broken down and all the houses of your desire given up to destruction: they will put your stones and your wood and your dust deep in the water.

Darby English Bible (DBY)

And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy wares; and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses; and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the waters.

World English Bible (WEB)

They shall make a spoil of your riches, and make a prey of your merchandise; and they shall break down your walls, and destroy your pleasant houses; and they shall lay your stones and your timber and your dust in the midst of the waters.

Young's Literal Translation (YLT)

And they have spoiled thy wealth, And they have plundered thy merchandise, And they have thrown down thy walls, And thy desirable houses they break down, And thy stones, and thy wood, and thy dust, In the midst of the waters they place.