Ezekiel 26:10 Hebrew Word Analysis

0By reason of the abundanceמִשִּׁפְעַ֥תh8229
1of his horsesסוּסָ֖יוh5483
2shall coverיְכַסֵּ֣ךְh3680
3their dustאֲבָקָ֑םh80
4at the noiseמִקּוֹל֩h6963
5of the horsemenפָּרַ֨שׁh6571
6and of the wheelsוְגַלְגַּ֜לh1534
7and of the chariotsוָרֶ֗כֶבh7393
8shall shakeתִּרְעַ֙שְׁנָה֙h7493
9thee thy wallsחֽוֹמוֹתַ֔יִךְh2346
10when he shall enterבְּבֹאוֹ֙h935
11into thy gatesבִּשְׁעָרַ֔יִךְh8179
12as men enterכִּמְבוֹאֵ֖יh3996
13into a cityעִ֥ירh5892
14wherein is made a breachמְבֻקָּעָֽה׃h1234

Other Translations

King James Version (KJV)

By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.

American Standard Version (ASV)

By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.

Bible in Basic English (BBE)

Because of the number of his horses you will be covered with their dust: your walls will be shaking at the noise of the horsemen and of the wheels and of the war-carriages, when he comes through your doorways, as into a town which has been broken open.

Darby English Bible (DBY)

By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee; thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter through thy gates, as a city is entered into, wherein is made a breach.

World English Bible (WEB)

By reason of the abundance of his horses their dust shall cover you: your walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into your gates, as men enter into a city in which is made a breach.

Young's Literal Translation (YLT)

From the abundance of his horses cover thee doth their dust, From the noise of horseman, and wheel, and rider, Shake do thy walls, in his coming in to thy gates, As the coming into a city broken-up.