Ezekiel 25:7 Hebrew Word Analysis
0 | | לָכֵ֡ן | h3651 |
1 | | הִנְנִי֩ | h2005 |
2 | Behold therefore I will stretch out | נָטִ֨יתִי | h5186 |
3 | | אֶת | h853 |
4 | mine hand | יָדִ֜י | h3027 |
5 | | עָלֶ֗יךָ | h5921 |
6 | upon thee and will deliver | וּנְתַתִּ֤יךָֽ | h5414 |
7 | | לְבַג֙ | h897 |
8 | to the heathen | לַגּוֹיִ֔ם | h1471 |
9 | and I will cut thee off | וְהִכְרַתִּ֙יךָ֙ | h3772 |
10 | | מִן | h4480 |
11 | from the people | הָ֣עַמִּ֔ים | h5971 |
12 | and I will cause thee to perish | וְהַאֲבַדְתִּ֖יךָ | h6 |
13 | | מִן | h4480 |
14 | out of the countries | הָאֲרָצ֑וֹת | h776 |
15 | I will destroy | אַשְׁמִ֣ידְךָ֔ | h8045 |
16 | thee and thou shalt know | וְיָדַעְתָּ֖ | h3045 |
17 | | כִּֽי | h3588 |
18 | | אֲנִ֥י | h589 |
19 | that I am the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am the LORD.
American Standard Version (ASV)
therefore, behold, I have stretched out my hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the nations; and I will cut thee off from the peoples, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause my hand has been stretched out against you, and I will give up your goods to be taken by the nations; I will have you cut off from the peoples and will put an end to you among the countries: I will give you up to destruction; and you will be certain that I am the Lord.
Darby English Bible (DBY)
therefore behold, I will stretch out my hand upon thee, and will give thee for a spoil to the nations; and I will cut thee off from the peoples, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee, and thou shalt know that I [am] Jehovah.
World English Bible (WEB)
therefore, behold, I have stretched out my hand on you, and will deliver you for a spoil to the nations; and I will cut you off from the peoples, and I will cause you to perish out of the countries: I will destroy you; and you shall know that I am Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, lo, I -- I have stretched out My hand against thee, And have given thee for a portion to nations, And I have cut thee off from the peoples, And caused thee to perish from the lands; I destroy thee, and thou hast known that I `am' Jehovah.