Ezekiel 25:6 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
1		כֹ֤ה	h3541
2	For thus saith	אָמַר֙	h559
3	the Lord	אֲדֹנָ֣י	h136
4	GOD	יְהוִ֔ה	h3069
5		יַ֚עַן	h3282
6	Because thou hast clapped	מַחְאֲךָ֣	h4222
7	thine hands	יָ֔ד	h3027
8	and stamped	וְרַקְעֲךָ֖	h7554
9	with the feet	בְּרָ֑גֶל	h7272
10	and rejoiced	וַתִּשְׂמַ֤ח	h8055
11		בְּכָל	h3605
12	with all thy despite	שָֽׁאטְךָ֙	h7589
13	in heart	בְּנֶ֔פֶשׁ	h5315
14		אֶל	h413
15	against the land	אַדְמַ֖ת	h127
16	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;

American Standard Version (ASV)

For thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast clapped thy hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of thy soul against the land of Israel;

Bible in Basic English (BBE)

For the Lord has said, Because you have made sounds of joy with your hands, stamping your feet, and have been glad, putting shame with all your soul on the land of Israel;

Darby English Bible (DBY)

For thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast clapped the hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of thy soul against the land of Israel;

World English Bible (WEB)

For thus says the Lord Yahweh: Because you have clapped your hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of your soul against the land of Israel;

Young's Literal Translation (YLT)

For thus said the Lord Jehovah: Because of thy clapping the hand, And of thy stamping with the foot, And thou rejoicest with all thy despite in soul Against the ground of Israel,