Ezekiel 25:3 Hebrew Word Analysis

12And sayאָמְרֵ֨ךְh559
1unto the Ammonitesלִבְנֵ֣יh1121
2עַמּ֔וֹןh5983
3Hearשִׁמְע֖וּh8085
4the wordדְּבַרh1697
9of the Lordאֲדֹנָ֣יh136
10GODיְהוִ֡הh3069
7כֹּהh3541
12And sayאָמְרֵ֨ךְh559
9of the Lordאֲדֹנָ֣יh136
10GODיְהוִ֡הh3069
11יַעַן֩h3282
12And sayאָמְרֵ֨ךְh559
13Ahaהֶאָ֜חh1889
14אֶלh413
15against my sanctuaryמִקְדָּשִׁ֣יh4720
16כִֽיh3588
17when it was profanedנִחָ֗לh2490
18וְאֶלh413
19and against the landאַדְמַ֤תh127
20of Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
21כִּ֣יh3588
22when it was desolateנָשַׁ֔מָּהh8074
23וְאֶלh413
24and against the houseבֵּ֣יתh1004
25of Judahיְהוּדָ֔הh3063
26כִּ֥יh3588
27when they wentהָלְכ֖וּh1980
28into captivityבַּגּוֹלָֽה׃h1473

Other Translations

King James Version (KJV)

And say unto the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity;

American Standard Version (ASV)

and say unto the children of Ammon, Hear the word of the Lord Jehovah: Thus saith the Lord Jehovah, Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was made desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity:

Bible in Basic English (BBE)

And say to the children of Ammon, Give ear to the word of the Lord; this is what the Lord has said: Because you said, Aha! against my holy place when it was made unclean, and against the land of Israel when it was made waste, and against the people of Judah when they were taken away as prisoners;

Darby English Bible (DBY)

and say unto the children of Ammon, Hear the word of the Lord Jehovah. Thus saith the Lord Jehovah: Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was made desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity:

World English Bible (WEB)

and tell the children of Ammon, Hear the word of the Lord Yahweh: Thus says the Lord Yahweh, Because you said, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was made desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity:

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast said to the sons of Ammon: Hear ye a word of the Lord Jehovah: Thus said the Lord Jehovah: Because of thy saying, Aha, to My sanctuary, Because it hath been polluted, And unto the ground of Israel, Because it hath been desolate, And unto the house of Judah, Because they have gone into a removal: