Ezekiel 25:15 Hebrew Word Analysis

0		כֹּ֤ה	h3541
1	Thus saith	אָמַר֙	h559
2	the Lord	אֲדֹנָ֣י	h136
3	GOD	יְהוִ֔ה	h3069
4		יַ֛עַן	h3282
5	have dealt	עֲשׂ֥וֹת	h6213
6	Because the Philistines	פְּלִשְׁתִּ֖ים	h6430
7	by revenge	בִּנְקָמָ֑ה	h5360
8	and have taken	וַיִּנָּקְמ֤וּ	h5358
9	vengeance	נָקָם֙	h5359
10	with a despiteful	בִּשְׁאָ֣ט	h7589
11	heart	בְּנֶ֔פֶשׁ	h5315
12	to destroy	לְמַשְׁחִ֖ית	h4889
13	hatred	אֵיבַ֥ת	h342
14	it for the old	עוֹלָֽם׃	h5769

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;

American Standard Version (ASV)

Thus saith the Lord Jehovah: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity;

Bible in Basic English (BBE)

This is what the Lord has said: Because the Philistines have taken payment, with the purpose of causing shame and destruction with unending hate;

Darby English Bible (DBY)

Thus saith the Lord Jehovah: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul, to destroy, from old hatred;

World English Bible (WEB)

Thus says the Lord Yahweh: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity;

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said the Lord Jehovah: Because of the doings of the Philistines in vengeance, And they take vengeance with despite in soul, To destroy -- the enmity age-during!