Ezekiel 25:14 Hebrew Word Analysis

0	And I will lay	וְנָתַתִּ֨י	h5414
1		אֶת	h853
13	my vengeance	נִקְמָתִ֔י	h5360
8	in Edom	בֶאֱד֔וֹם	h123
4	by the hand	בְּיַד֙	h3027
5	of my people	עַמִּ֣י	h5971
6	Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
7	and they shall do	וְעָשׂ֣וּ	h6213
8	in Edom	בֶאֱד֔וֹם	h123
9	according to mine anger	כְּאַפִּ֖י	h639
10	and according to my fury	וְכַחֲמָתִ֑י	h2534
11	and they shall know	וְיָֽדְעוּ֙	h3045
12		אֶת	h853
13	my vengeance	נִקְמָתִ֔י	h5360
14	saith	נְאֻ֖ם	h5002
15	the Lord	אֲדֹנָ֥י	h136
16		יְהוִֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.

American Standard Version (ASV)

And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel; and they shall do in Edom according to mine anger and according to my wrath; and they shall know my vengeance, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

I will take payment from Edom because of my people Israel; and I will take Edom in hand in my wrath and in my passion: and they will have experience of my reward, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And I will execute my vengeance upon Edom, by the hand of my people Israel; and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord Jehovah.

World English Bible (WEB)

I will lay my vengeance on Edom by the hand of my people Israel; and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath; and they shall know my vengeance, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have given My vengeance on Edom, By the hand of My people Israel, And they have done in Edom, According to My anger, and according to My fury, And they have known My vengeance, An affirmation of the Lord Jehovah.