Ezekiel 25:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לָכֵ֗ן | h3651 |
| 1 | | כֹּ֤ה | h3541 |
| 2 | Therefore thus saith | אָמַר֙ | h559 |
| 3 | the Lord | אֲדֹנָ֣י | h136 |
| 4 | GOD | יְהוִ֔ה | h3069 |
| 5 | I will also stretch out | וְנָטִ֤תִי | h5186 |
| 6 | mine hand | יָדִי֙ | h3027 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 8 | upon Edom | אֱד֔וֹם | h123 |
| 9 | and will cut off | וְהִכְרַתִּ֥י | h3772 |
| 10 | | מִמֶּ֖נָּה | h4480 |
| 11 | man | אָדָ֣ם | h120 |
| 12 | and beast | וּבְהֵמָ֑ה | h929 |
| 13 | from it and I will make | וּנְתַתִּ֤יהָ | h5414 |
| 14 | it desolate | חָרְבָּה֙ | h2723 |
| 15 | from Teman | מִתֵּימָ֔ן | h8487 |
| 16 | and they of Dedan | וּדְדָ֖נֶה | h1719 |
| 17 | by the sword | בַּחֶ֥רֶב | h2719 |
| 18 | shall fall | יִפֹּֽלוּ׃ | h5307 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.
American Standard Version (ASV)
therefore thus saith the Lord Jehovah, I will stretch out my hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; even unto Dedan shall they fall by the sword.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord has said, My hand will be stretched out against Edom, cutting off from it man and beast: and I will make it waste, from Teman even as far as Dedan they will be put to the sword.
Darby English Bible (DBY)
therefore thus saith the Lord Jehovah: I will also stretch out my hand upon Edom; and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and unto Dedan shall they fall by the sword.
World English Bible (WEB)
therefore thus says the Lord Yahweh, I will stretch out my hand on Edom, and will cut off man and animal from it; and I will make it desolate from Teman; even to Dedan shall they fall by the sword.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, thus said the Lord Jehovah: I have stretched out My hand against Edom, And I have cut off from it man and beast, And given it up -- a waste, from Teman even to Dedan, By sword they do fall.