Ezekiel 25:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כֹּ֤ה | h3541 |
| 1 | Thus saith | אָמַר֙ | h559 |
| 2 | the Lord | אֲדֹנָ֣י | h136 |
| 3 | GOD | יְהוִ֔ה | h3069 |
| 4 | | יַ֣עַן | h3282 |
| 5 | hath dealt | עֲשׂ֥וֹת | h6213 |
| 6 | Because that Edom | אֱד֛וֹם | h123 |
| 13 | and revenged | וְנִקְּמ֥וּ | h5358 |
| 8 | vengeance | נָקָ֖ם | h5359 |
| 9 | against the house | לְבֵ֣ית | h1004 |
| 10 | of Judah | יְהוּדָ֑ה | h3063 |
| 12 | and hath greatly | אָשׁ֖וֹם | h816 |
| 12 | and hath greatly | אָשׁ֖וֹם | h816 |
| 13 | and revenged | וְנִקְּמ֥וּ | h5358 |
| 14 | | בָהֶֽם׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
American Standard Version (ASV)
Thus saith the Lord Jehovah: Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said: Because Edom has taken his payment from the people of Judah, and has done great wrong in taking payment from them;
Darby English Bible (DBY)
Thus saith the Lord Jehovah: Because Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath made himself very guilty, and revenged himself upon them,
World English Bible (WEB)
Thus says the Lord Yahweh: Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself on them;
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said the Lord Jehovah: Because of the doings of Edom, In taking vengeance on the house of Judah, Yea, they are very guilty, And they have taken vengeance on them.