Ezekiel 24:5 Hebrew Word Analysis

0	the choice	מִבְחַ֤ר	h4005
1	of the flock	הַצֹּאן֙	h6629
2	Take	לָק֔וֹחַ	h3947
3		וְגַ֛ם	h1571
4	and burn	דּ֥וּר	h1754
11	also the bones	עֲצָמֶ֖יהָ	h6106
6		תַּחְתֶּ֑יהָ	h8478
7	well	רַתַּ֣ח	h7571
8	under it and make it boil	רְתָחֶ֔יהָ	h7570
9		גַּם	h1571
10	and let them seethe	בָּשְׁל֥וּ	h1310
11	also the bones	עֲצָמֶ֖יהָ	h6106
12	of it therein	בְּתוֹכָֽהּ׃	h8432

Other Translations

King James Version (KJV)

Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.

American Standard Version (ASV)

Take the choice of the flock, and also a pile `of wood' for the bones under `the caldron'; make it boil well; yea, let the bones thereof be boiled in the midst of it.

Bible in Basic English (BBE)

Take the best of the flock, put much wood under it: see that its bits are boiling well; let the bones be cooked inside it.

Darby English Bible (DBY)

take the choice of the flock; and also [put] a pile of wood under it, for the bones; make it boil well, and let the bones of it seethe therein.

World English Bible (WEB)

Take the choice of the flock, and also a pile [of wood] for the bones under [the caldron]; make it boil well; yes, let the bones of it be boiled in the midst of it.

Young's Literal Translation (YLT)

The choice of the flock to take, And also to pile of the bones under it, Boil it thoroughly, yea, cook its bones in its midst.