Ezekiel 24:3 Hebrew Word Analysis

0	And utter	וּמְשֹׁ֤ל	h4911
1		אֶל	h413
2	house	בֵּית	h1004
3	unto the rebellious	הַמֶּ֙רִי֙	h4805
4	a parable	מָשָׁ֔ל	h4912
8	and say	אָמַ֖ר	h559
6		אֲלֵיהֶ֔ם	h413
7		כֹּ֥ה	h3541
8	and say	אָמַ֖ר	h559
9	the Lord	אֲדֹנָ֣י	h136
10	GOD	יְהוִ֑ה	h3069
13	Set on	שְׁפֹ֔ת	h8239
12	a pot	הַסִּיר֙	h5518
13	Set on	שְׁפֹ֔ת	h8239
14		וְגַם	h1571
15	and also pour	יְצֹ֥ק	h3332
16		בּ֖וֹ	h0
17	water	מָֽיִם׃	h4325

Other Translations

King James Version (KJV)

And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:

American Standard Version (ASV)

And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:

Bible in Basic English (BBE)

And make a comparison for this uncontrolled people, and say to them, This is what the Lord has said: Put on the cooking-pot, put it on the fire and put water in it:

Darby English Bible (DBY)

And propose a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Set on the pot, set [it] on, and also pour water into it.

World English Bible (WEB)

Utter a parable to the rebellious house, and tell them, Thus says the Lord Yahweh, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:

Young's Literal Translation (YLT)

and use unto the rebellious house a simile, and thou hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah: To set on the pot, to set `it' on, and also to pour into it water,