Ezekiel 24:27 Hebrew Word Analysis

0In that dayבַּיּ֣וֹםh3117
1הַה֗וּאh1931
2be openedיִפָּ֤תַחh6605
3shall thy mouthפִּ֙יךָ֙h6310
4אֶתh853
5to him which is escapedהַפָּלִ֔יטh6412
6and thou shalt speakוּתְדַבֵּ֕רh1696
7וְלֹ֥אh3808
8and be no more dumbתֵֽאָלֵ֖םh481
9ע֑וֹדh5750
10וְהָיִ֤יתָh1961
11לָהֶם֙h0
12and thou shalt be a signלְמוֹפֵ֔תh4159
13unto them and they shall knowוְיָדְע֖וּh3045
14כִּֽיh3588
15אֲנִ֥יh589
16that I am the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the LORD.

American Standard Version (ASV)

In that day shall thy mouth be opened to him that is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: so shalt thou be a sign unto them; and they shall know that I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

In that day your mouth will be open to him who has got away safe, and you will say words to him and your lips will no longer be shut: so you will be a sign to them and they will be certain that I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)

In that day shall thy mouth be opened to him that is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb. So shalt thou be a sign unto them; and they shall know that I [am] Jehovah.

World English Bible (WEB)

In that day shall your mouth be opened to him who is escaped, and you shall speak, and be no more mute: so shall you be a sign to them; and they shall know that I am Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

In that day opened is thy mouth with the escaped, And thou speakest, and art not silent any more, And thou hast been to them for a type. And they have known that I `am' Jehovah.'