Ezekiel 24:25 Hebrew Word Analysis

0		וְאַתָּ֣ה	h859
17	Also thou son	בְּנֵיהֶ֖ם	h1121
2	of man	אָדָ֔ם	h120
3		הֲל֗וֹא	h3808
4	shall it not be in the day	בְּי֨וֹם	h3117
5	when I take	קַחְתִּ֤י	h3947
6		מֵהֶם֙	h1992
7		אֶת	h853
8	from them their strength	מָ֣עוּזָּ֔ם	h4581
9	the joy	מְשׂ֖וֹשׂ	h4885
10	of their glory	תִּפְאַרְתָּ֑ם	h8597
11		אֶת	h853
12	the desire	מַחְמַ֤ד	h4261
13	of their eyes	עֵֽינֵיהֶם֙	h5869
14		וְאֶת	h853
15	and that whereupon they set	מַשָּׂ֣א	h4853
16	their minds	נַפְשָׁ֔ם	h5315
17	Also thou son	בְּנֵיהֶ֖ם	h1121
18	and their daughters	וּבְנוֹתֵיהֶֽם׃	h1323

Other Translations

King James Version (KJV)

Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,

American Standard Version (ASV)

And thou, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters,

Bible in Basic English (BBE)

And as for you, son of man, your mouth will be shut in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that on which their hearts are fixed, and their sons and daughters.

Darby English Bible (DBY)

And thou, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereunto they lift up their soul, their sons and their daughters,

World English Bible (WEB)

You, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters,

Young's Literal Translation (YLT)

And thou, son of man, Is it not in the day of My taking from them their strength, The joy of their beauty, the desire of their eyes, And the song of their soul, Their sons and their daughters?