Ezekiel 24:14 Hebrew Word Analysis

0אֲנִ֨יh589
1I the LORDיְהוָ֤הh3068
2have spokenדִּבַּ֙רְתִּי֙h1696
3it it shall come to passבָּאָ֣הh935
4and I will doוְעָשִׂ֔יתִיh6213
5לֹֽאh3808
6it I will not go backאֶפְרַ֥עh6544
7וְלֹאh3808
8neither will I spareאָח֖וּסh2347
9וְלֹ֣אh3808
10neither will I repentאֶנָּחֵ֑םh5162
11according to thy waysכִּדְרָכַ֤יִךְh1870
12and according to thy doingsוְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙h5949
13shall they judgeשְׁפָט֔וּךְh8199
14thee saithנְאֻ֖םh5002
15the Lordאֲדֹנָ֥יh136
16GODיְהוִֹֽה׃h3069

Other Translations

King James Version (KJV)

I the LORD have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.

American Standard Version (ASV)

I, Jehovah, have spoken it: it shall come to pass, and I will do it: I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

I the Lord have said the word and I will do it; I will not go back or have mercy, and my purpose will not be changed; in the measure of your ways and of your evil doings you will be judged, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

I Jehovah have spoken [it]: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, nor will I repent. According to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord Jehovah.

World English Bible (WEB)

I, Yahweh, have spoken it: it shall happen, and I will do it: I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to your ways, and according to your doings, shall they judge you, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

I, Jehovah, hath spoken, It hath come, and I have done `it', I do not free, nor do I spare, nor do I repent, According to thy ways, and according to thine acts, they have judged thee, An affirmation of the Lord Jehovah.'