Ezekiel 24:12 Hebrew Word Analysis

0herself with liesתְּאֻנִ֖יםh8383
1She hath weariedהֶלְאָ֑תh3811
2וְלֹֽאh3808
3went not forthתֵצֵ֤אh3318
4מִמֶּ֙נָּה֙h4480
5and her greatרַבַּ֣תh7227
8out of her her scumחֶלְאָתָֽהּ׃h2457
7shall be in the fireבְּאֵ֖שׁh784
8out of her her scumחֶלְאָתָֽהּ׃h2457

Other Translations

King James Version (KJV)

She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.

American Standard Version (ASV)

She hath wearied `herself' with toil; yet her great rust goeth not forth out of her; her rust `goeth not forth' by fire.

Bible in Basic English (BBE)

I have made myself tired to no purpose: still all the waste which is in her has not come out, it has an evil smell.

Darby English Bible (DBY)

She hath exhausted [her] labours, yet her great rust goeth not forth out of her: let her rust be in the fire.

World English Bible (WEB)

She has wearied [herself] with toil; yet her great rust doesn't go forth out of her; her rust doesn't [go forth] by fire.

Young's Literal Translation (YLT)

`With' sorrows she hath wearied herself, And the abundance of her scum goeth not out of her, In the fire `is' her scum.