Ezekiel 23:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | Thus she committed | וַתִּתֵּ֤ן | h5414 |
| 1 | her whoredoms | תַּזְנוּתֶ֙יהָ֙ | h8457 |
| 2 | | עֲלֵיהֶ֔ם | h5921 |
| 3 | with them with all them that were the chosen | מִבְחַ֥ר | h4005 |
| 4 | men | בְּנֵֽי | h1121 |
| 5 | of Assyria | אַשּׁ֖וּר | h804 |
| 6 | | כֻּלָּ֑ם | h3605 |
| 7 | | וּבְכֹ֧ל | h3605 |
| 8 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 9 | and with all on whom she doted | עָֽגְבָ֛ה | h5689 |
| 10 | | בְּכָל | h3605 |
| 11 | with all their idols | גִּלּוּלֵיהֶ֖ם | h1544 |
| 12 | she defiled | נִטְמָֽאָה׃ | h2930 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.
American Standard Version (ASV)
And she bestowed her whoredoms upon them, the choicest men of Assyria all of them; and on whomsoever she doted, with all their idols she defiled herself.
Bible in Basic English (BBE)
And she gave her unclean love to them, all of them the noblest men of Assyria: and she made herself unclean with the images of all who were desired by her.
Darby English Bible (DBY)
And she bestowed her whoredoms upon them, all of them the choice of the children of Asshur; and with all after whom she lusted, with all their idols she defiled herself.
World English Bible (WEB)
She bestowed her prostitution on them, the choicest men of Assyria all of them; and on whoever she doted, with all their idols she defiled herself.
Young's Literal Translation (YLT)
And she giveth her whoredoms on them, The choice of the sons of Asshur, All of them -- even all on whom she doted, By all their idols she hath been defiled.