Ezekiel 23:5 Hebrew Word Analysis
0 | played the harlot | וַתִּ֥זֶן | h2181 |
1 | And Aholah | אָהֳלָ֖ה | h170 |
2 | when she was mine | תַּחְתָּ֑י | h8478 |
3 | and she doted | וַתַּעְגַּב֙ | h5689 |
4 | | עַֽל | h5921 |
5 | on her lovers | מְאַהֲבֶ֔יהָ | h157 |
6 | | אֶל | h413 |
7 | on the Assyrians | אַשּׁ֖וּר | h804 |
8 | her neighbours | קְרוֹבִֽים׃ | h7138 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
American Standard Version (ASV)
And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians `her' neighbors,
Bible in Basic English (BBE)
And Oholah was untrue to me when she was mine; she was full of desire for her lovers, even for the Assyrians, her neighbours,
Darby English Bible (DBY)
And Oholah played the harlot when she was mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians [her] neighbours,
World English Bible (WEB)
Oholah played the prostitute when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors,
Young's Literal Translation (YLT)
And go a-whoring doth Aholah under Me, And she doteth on her lovers, On the neighbouring Assyrians,