Ezekiel 23:5 Hebrew Word Analysis

0played the harlotוַתִּ֥זֶןh2181
1And Aholahאָהֳלָ֖הh170
2when she was mineתַּחְתָּ֑יh8478
3and she dotedוַתַּעְגַּב֙h5689
4עַֽלh5921
5on her loversמְאַהֲבֶ֔יהָh157
6אֶלh413
7on the Assyriansאַשּׁ֖וּרh804
8her neighboursקְרוֹבִֽים׃h7138

Other Translations

King James Version (KJV)

And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,

American Standard Version (ASV)

And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians `her' neighbors,

Bible in Basic English (BBE)

And Oholah was untrue to me when she was mine; she was full of desire for her lovers, even for the Assyrians, her neighbours,

Darby English Bible (DBY)

And Oholah played the harlot when she was mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians [her] neighbours,

World English Bible (WEB)

Oholah played the prostitute when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors,

Young's Literal Translation (YLT)

And go a-whoring doth Aholah under Me, And she doteth on her lovers, On the neighbouring Assyrians,