Ezekiel 23:49 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they shall recompense | וְנָתְנ֤וּ | h5414 |
| 1 | your lewdness | זִמַּתְכֶ֙נָה֙ | h2154 |
| 2 | | עֲלֵיכֶ֔ן | h5921 |
| 3 | the sins | וַחֲטָאֵ֥י | h2399 |
| 4 | of your idols | גִלּוּלֵיכֶ֖ן | h1544 |
| 5 | upon you and ye shall bear | תִּשֶּׂ֑אינָה | h5375 |
| 6 | and ye shall know | וִידַעְתֶּ֕ם | h3045 |
| 7 | | כִּ֥י | h3588 |
| 8 | | אֲנִ֖י | h589 |
| 9 | that I am the Lord | אֲדֹנָ֥י | h136 |
| 10 | GOD | יְהוִֽה׃ | h3069 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.
American Standard Version (ASV)
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And I will send on you the punishment of your evil ways, and you will be rewarded for your sins with your images: and you will be certain that I am the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I [am] the Lord Jehovah.
World English Bible (WEB)
They shall recompense your lewdness on you, and you shall bear the sins of your idols; and you shall know that I am the Lord Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And they have put your wickedness on you, And the sins of your idols ye bear, And ye have known that I `am' the Lord Jehovah!