Ezekiel 23:46 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֛י	h3588
1		כֹּ֥ה	h3541
2	For thus saith	אָמַ֖ר	h559
3	the Lord	אֲדֹנָ֣י	h136
4	GOD	יְהוִ֑ה	h3069
5	I will bring up	הַעֲלֵ֤ה	h5927
6		עֲלֵיהֶם֙	h5921
7	a company	קָהָ֔ל	h6951
8	upon them and will give	וְנָתֹ֥ן	h5414
9		אֶתְהֶ֖ן	h853
10	them to be removed	לְזַעֲוָ֥ה	h2189
11	and spoiled	וְלָבַֽז׃	h957

Other Translations

King James Version (KJV)

For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.

American Standard Version (ASV)

For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed to and fro and robbed.

Bible in Basic English (BBE)

For this is what the Lord has said: I will make a great meeting of the people come together against her, and will send on her shaking fear and take everything from her.

Darby English Bible (DBY)

For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up an assemblage against them, and will give them to be driven hither and thither and spoiled.

World English Bible (WEB)

For thus says the Lord Yahweh: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed.

Young's Literal Translation (YLT)

For thus said the Lord Jehovah: Bring up against them an assembly, And give them to trembling and to spoiling.