Ezekiel 23:45 Hebrew Word Analysis

0		וַאֲנָשִׁ֣ים	h376
1	And the righteous	צַדִּיקִ֗ם	h6662
2		הֵ֚מָּה	h1992
3	they shall judge	יִשְׁפְּט֣וּ	h8199
4		אֽוֹתְהֶ֔ם	h853
7	and after the manner	וּמִשְׁפַּ֖ט	h4941
11	because they are adulteresses	נֹֽאֲפֹת֙	h5003
7	and after the manner	וּמִשְׁפַּ֖ט	h4941
8	of women that shed	שֹׁפְכ֣וֹת	h8210
13	and blood	וְדָ֖ם	h1818
10		כִּ֤י	h3588
11	because they are adulteresses	נֹֽאֲפֹת֙	h5003
12		הֵ֔נָּה	h2007
13	and blood	וְדָ֖ם	h1818
14	is in their hands	בִּֽידֵיהֶֽן׃	h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.

American Standard Version (ASV)

And righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.

Bible in Basic English (BBE)

And upright men will be her judges, judging her as false wives and women who take lives are judged; because she has been untrue to me and blood is on her hands.

Darby English Bible (DBY)

And righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women that shed blood; for they are adulteresses, and blood is in their hands.

World English Bible (WEB)

Righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women who shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.

Young's Literal Translation (YLT)

As to righteous men, they judge them with the judgment of adulteresses, And the judgment of women shedding blood, For they `are' adulteresses, And blood `is' in their hands.