Ezekiel 23:42 Hebrew Word Analysis

0	And a voice	וְק֣וֹל	h6963
1	of a multitude	הָמוֹן֮	h1995
2	being at ease	שָׁלֵ֣ו	h7961
3		בָהּ֒	h0
4		וְאֶל	h413
5		אֲנָשִׁים֙	h376
6	of the common sort	מֵרֹ֣ב	h7230
7		אָדָ֔ם	h120
8	were brought	מוּבָאִ֥ים	h935
9	Sabeans	סָובָאִ֖ים	h5436
10	from the wilderness	מִמִּדְבָּ֑ר	h4057
11	which put	וַֽיִּתְּנ֤וּ	h5414
12	bracelets	צְמִידִים֙	h6781
13		אֶל	h413
14	upon their hands	יְדֵיהֶ֔ן	h3027
15	crowns	וַעֲטֶ֥רֶת	h5850
16	and beautiful	תִּפְאֶ֖רֶת	h8597
17		עַל	h5921
18	upon their heads	רָאשֵׁיהֶֽן׃	h7218

Other Translations

King James Version (KJV)

And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.

American Standard Version (ASV)

And the voice of a multitude being at ease was with her: and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets upon the hands of them `twain', and beautiful crowns upon their heads.

Bible in Basic English (BBE)

... and they put jewels on her hands and beautiful crowns on her head.

Darby English Bible (DBY)

And the voice of a multitude living carelessly was with her; and with people of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, and they put bracelets upon their hands, and a beautiful crown upon their heads.

World English Bible (WEB)

The voice of a multitude being at ease was with her: and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets on the hands of them [twain], and beautiful crowns on their heads.

Young's Literal Translation (YLT)

And the voice of a multitude at ease `is' with her, And unto men of the common people are brought in Sabeans from the wilderness, And they put bracelets on their hands, And a beauteous crown on their heads.