Ezekiel 23:40 Hebrew Word Analysis

0And furthermoreוְאַ֗ףh637
1כִּ֤יh3588
8that ye have sentשָׁל֤וּחַh7971
3לַֽאֲנָשִׁ֔יםh376
11and lo they cameבָ֔אוּh935
5from farמִמֶּרְחָ֑קh4801
6אֲשֶׁ֨רh834
7unto whom a messengerמַלְאָ֜ךְh4397
8that ye have sentשָׁל֤וּחַh7971
9אֲלֵיהֶם֙h413
10וְהִנֵּהh2009
11and lo they cameבָ֔אוּh935
12לַאֲשֶׁ֥רh834
13for whom thou didst washרָחַ֛צְתְּh7364
14thyself paintedstכָּחַ֥לְתְּh3583
15thy eyesעֵינַ֖יִךְh5869
16and deckedstוְעָ֥דִיתh5710
17thyself with ornamentsעֶֽדִי׃h5716

Other Translations

King James Version (KJV)

And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,

American Standard Version (ASV)

And furthermore ye have sent for men that come from far, unto whom a messenger was sent, and, lo, they came; for whom thou didst wash thyself, paint thine eyes, and deck thyself with ornaments,

Bible in Basic English (BBE)

And she even sent for men to come from far away, to whom a servant was sent, and they came: for whom she was washing her body and painting her eyes and making herself fair with ornaments.

Darby English Bible (DBY)

And furthermore, they sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and behold, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thine eyes, and deckedst thyself with ornaments;

World English Bible (WEB)

Furthermore you have sent for men who come from far, to whom a messenger was sent, and, behold, they came; for whom you did wash yourself, paint your eyes, and deck yourself with ornaments,

Young's Literal Translation (YLT)

And also that they send to men coming from afar, Unto whom a messenger is sent, And lo, they have come in for whom thou hast washed, Painted thine eyes, and put on adornment.