Ezekiel 23:39 Hebrew Word Analysis

0	For when they had slain	וּֽבְשַׁחֲטָ֤ם	h7819
1		אֶת	h853
2	their children	בְּנֵיהֶם֙	h1121
3	to their idols	לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔ם	h1544
4	then they came	וַיָּבֹ֧אוּ	h935
5		אֶל	h413
6	into my sanctuary	מִקְדָּשִׁ֛י	h4720
7	the same day	בַּיּ֥וֹם	h3117
8		הַה֖וּא	h1931
9	to profane	לְחַלְּל֑וֹ	h2490
10		וְהִנֵּה	h2009
11		כֹ֥ה	h3541
12	it and lo thus have they done	עָשׂ֖וּ	h6213
13	in the midst	בְּת֥וֹךְ	h8432
14	of mine house	בֵּיתִֽי׃	h1004

Other Translations

King James Version (KJV)

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.

American Standard Version (ASV)

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of my house.

Bible in Basic English (BBE)

For when she had made an offering of her children to her images, she came into my holy place to make it unclean; see, this is what she has done inside my house.

Darby English Bible (DBY)

For when they had slaughtered their children unto their idols, they came the same day into my sanctuary to profane it; and behold, thus have they done in the midst of my house.

World English Bible (WEB)

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, behold, thus have they done in the midst of my house.

Young's Literal Translation (YLT)

And in their slaughtering their sons to their idols They also come in unto My sanctuary in that day to pollute it, And lo, thus they have done in the midst of My house,