Ezekiel 23:37 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
6That they have committed adulteryנִאֵ֑פוּh5003
2and bloodוְדָם֙h1818
3is in their handsבִּֽידֵיהֶ֔ןh3027
4וְאֶתh854
5and with their idolsגִּלּֽוּלֵיהֶ֖ןh1544
6That they have committed adulteryנִאֵ֑פוּh5003
7וְגַ֤םh1571
8אֶתh853
9and have also caused their sonsבְּנֵיהֶן֙h1121
10אֲשֶׁ֣רh834
11whom they bareיָֽלְדוּh3205
12לִ֔יh0
13unto me to pass for them throughהֶעֱבִ֥ירוּh5674
14לָהֶ֖םh0
15the fire to devourלְאָכְלָֽה׃h402

Other Translations

King James Version (KJV)

That they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them.

American Standard Version (ASV)

For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery; and they have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass through `the fire' unto them to be devoured.

Bible in Basic English (BBE)

For she has been false to me, and blood is on her hands, and with her images she has been untrue; and more than this, she made her sons, whom she had by me, go through the fire to them to be burned up.

Darby English Bible (DBY)

For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery, and have also passed over unto them their children, whom they bore unto me, to be devoured.

World English Bible (WEB)

For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery; and they have also caused their sons, whom they bore to me, to pass through [the fire] to them to be devoured.

Young's Literal Translation (YLT)

For they have committed adultery, And blood `is' in their hands, With their idols they committed adultery, And also their sons whom they bore to Me, They caused to pass over to them for food.