Ezekiel 23:35 Hebrew Word Analysis

0		לָכֵ֗ן	h3651
1		כֹּ֤ה	h3541
2	Therefore thus saith	אָמַר֙	h559
3	the Lord	אֲדֹנָ֣י	h136
4	GOD	יְהוִ֔ה	h3069
5		יַ֚עַן	h3282
6	Because thou hast forgotten	שָׁכַ֣חַתְּ	h7911
7		אוֹתִ֔י	h853
8	me and cast	וַתַּשְׁלִ֥יכִי	h7993
9		אוֹתִ֖י	h853
10	me behind	אַחֲרֵ֣י	h310
11	thy back	גַוֵּ֑ךְ	h1458
12		וְגַם	h1571
13		אַ֛תְּ	h859
14	therefore bear	שְׂאִ֥י	h5375
15	thou also thy lewdness	זִמָּתֵ֖ךְ	h2154
16		וְאֶת	h853
17	and thy whoredoms	תַּזְנוּתָֽיִךְ׃	h8457

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.

American Standard Version (ASV)

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.

Bible in Basic English (BBE)

So this is what the Lord has said: Because you have not kept me in your memory, and because your back has been turned to me, you will even undergo the punishment of your evil designs and your loose ways.

Darby English Bible (DBY)

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy fornications.

World English Bible (WEB)

Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have forgotten me, and cast me behind your back, therefore bear you also your lewdness and your prostitution.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten Me, And thou dost cast Me behind thy back, Even thou also bear thy wickedness and thy whoredoms.'