Ezekiel 23:34 Hebrew Word Analysis
| 0 | Thou shalt even drink | וְשָׁתִ֨ית | h8354 |
| 1 | | אוֹתָ֜הּ | h853 |
| 2 | it and suck it out | וּמָצִ֗ית | h4680 |
| 3 | | וְאֶת | h853 |
| 4 | the sherds | חֲרָשֶׂ֛יהָ | h2789 |
| 5 | and thou shalt break | תְּגָרֵ֖מִי | h1633 |
| 6 | thine own breasts | וְשָׁדַ֣יִךְ | h7699 |
| 7 | thereof and pluck off | תְּנַתֵּ֑קִי | h5423 |
| 8 | | כִּ֚י | h3588 |
| 9 | | אֲנִ֣י | h589 |
| 10 | for I have spoken | דִבַּ֔רְתִּי | h1696 |
| 11 | it saith | נְאֻ֖ם | h5002 |
| 12 | the Lord | אֲדֹנָ֥י | h136 |
| 13 | GOD | יְהוִֽה׃ | h3069 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt even drink it and drain it out, and thou shalt gnaw the sherds thereof, and shalt tear thy breasts; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And after drinking it and draining it out, you will take the last drops of it to the end, pulling off your breasts: for I have said it, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt gnaw the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken [it], saith the Lord Jehovah.
World English Bible (WEB)
You shall even drink it and drain it out, and you shall gnaw the broken pieces of it, and shall tear your breasts; for I have spoken it, says the Lord Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And thou hast drunk it, and hast drained `it', And its earthen ware thou dost gnaw, And thine own breasts thou pluckest off, For I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah,