Ezekiel 23:32 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כֹּ֤ה | h3541 |
| 1 | Thus saith | אָמַר֙ | h559 |
| 2 | the Lord | אֲדֹנָ֣י | h136 |
| 3 | GOD | יְהוִֹ֔ה | h3069 |
| 4 | cup | כּ֤וֹס | h3563 |
| 5 | of thy sister's | אֲחוֹתֵךְ֙ | h269 |
| 6 | Thou shalt drink | תִּשְׁתִּ֔י | h8354 |
| 7 | deep | הָעֲמֻקָּ֖ה | h6013 |
| 8 | and large | וְהָרְחָבָ֑ה | h7342 |
| 9 | | תִּהְיֶ֥ה | h1961 |
| 10 | thou shalt be laughed to scorn | לִצְחֹ֛ק | h6712 |
| 11 | and had in derision | וּלְלַ֖עַג | h3933 |
| 12 | much | מִרְבָּ֥ה | h4767 |
| 13 | it containeth | לְהָכִֽיל׃ | h3557 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
American Standard Version (ASV)
Thus saith the Lord Jehovah: Thou shalt drink of thy sister's cup, which is deep and large; thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said: You will take a drink from your sister's cup, which is deep and wide: you will be laughed at and looked down on, more than you are able to undergo.
Darby English Bible (DBY)
Thus saith the Lord Jehovah: Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large; thou shalt be for a laughing-stock and a derision, [for] it containeth much.
World English Bible (WEB)
Thus says the Lord Yahweh: You shall drink of your sister's cup, which is deep and large; you shall ridiculed and had in derision; it contains much.
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said the Lord Jehovah: The cup of thy sister thou dost drink, The deep and the wide one, (Thou art for laughter and for scorn,) Abundant to contain.