Ezekiel 23:30 Hebrew Word Analysis

0	I will do	עָשֹׂ֥ה	h6213
1		אֵ֖לֶּה	h428
2		לָ֑ךְ	h0
3	these things unto thee because thou hast gone a whoring	בִּזְנוֹתֵךְ֙	h2181
4	after	אַחֲרֵ֣י	h310
5	the heathen	גוֹיִ֔ם	h1471
6		עַ֥ל	h5921
7		אֲשֶׁר	h834
8	and because thou art polluted	נִטְמֵ֖את	h2930
9	with their idols	בְּגִלּוּלֵיהֶֽם׃	h1544

Other Translations

I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

These things shall be done unto thee, for that thou hast played the harlot after the nations, and because thou art polluted with their idols.

They will do these things to you because you have been untrue to me, and have gone after the nations, and have become unclean with their images.

These things shall be done unto thee, because thou hast gone a whoring after the nations, because thou hast defiled thyself with their idols.

These things shall be done to you, because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols.

To do these things to thee, In thy going a-whoring after nations, Because thou hast been defiled with their idols,