Ezekiel 23:28 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
1		כֹ֤ה	h3541
2	For thus saith	אָמַר֙	h559
3	the Lord	אֲדֹנָ֣י	h136
4		יְהוִ֔ה	h3068
5		הִנְנִי֙	h2005
6	Behold I will deliver	נֹֽתְנָ֔ךְ	h5414
10	into the hand	בְּיַ֛ד	h3027
8		אֲשֶׁ֣ר	h834
9	of them whom thou hatest	שָׂנֵ֑את	h8130
10	into the hand	בְּיַ֛ד	h3027
11		אֲשֶׁר	h834
12	is alienated	נָקְעָ֥ה	h5361
13	of them from whom thy mind	נַפְשֵׁ֖ךְ	h5315
14		מֵהֶֽם׃	h1992

Other Translations

King James Version (KJV)

For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:

American Standard Version (ASV)

For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated;

Bible in Basic English (BBE)

For this is what the Lord has said: See, I will give you up into the hands of those who are hated by you, into the hands of those from whom your soul is turned away in disgust:

Darby English Bible (DBY)

For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will give thee over into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated.

World English Bible (WEB)

For thus says the Lord Yahweh: Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated;

Young's Literal Translation (YLT)

For thus said the Lord Jehovah: Lo, I am giving thee into a hand that thou hast hated, Into a hand from which thou wast alienated.