Ezekiel 23:25 Hebrew Word Analysis

0And I will setוְנָתַתִּ֨יh5414
1my jealousyקִנְאָתִ֜יh7068
2בָּ֗ךְh0
3against thee and they shall dealוְעָשׂ֤וּh6213
4אוֹתָךְ֙h854
5furiouslyבְּחֵמָ֔הh2534
6thy noseאַפֵּ֤ךְh639
7and thine earsוְאָזְנַ֙יִךְ֙h241
8with thee they shall take awayיָסִ֔ירוּh5493
16and thy remnantוְאַחֲרִיתֵ֖ךְh319
10by the swordבַּחֶ֣רֶבh2719
11shall fallתִּפּ֑וֹלh5307
12הֵ֗מָּהh1992
13thy sonsבָּנַ֤יִךְh1121
14and thy daughtersוּבְנוֹתַ֙יִךְ֙h1323
15they shall takeיִקָּ֔חוּh3947
16and thy remnantוְאַחֲרִיתֵ֖ךְh319
17shall be devouredתֵּאָכֵ֥לh398
18by the fireבָּאֵֽשׁ׃h784

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.

American Standard Version (ASV)

And I will set my jealousy against thee, and they shall deal with thee in fury; they shall take away thy nose and thine ears; and thy residue shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.

Bible in Basic English (BBE)

And my bitter feeling will be working against you, and they will take you in hand with passion; they will take away your nose and your ears, and the rest of you will be put to the sword: they will take your sons and daughters, and the rest of you will be burned up in the fire.

Darby English Bible (DBY)

And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall cut off thy nose and thine ears, and thy remnant shall fall by the sword; they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.

World English Bible (WEB)

I will set my jealousy against you, and they shall deal with you in fury; they shall take away your nose and your ears; and your residue shall fall by the sword: they shall take your sons and your daughters; and your residue shall be devoured by the fire.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have set My jealousy against thee, And they have dealt with thee in fury, Thy nose and thine ears they turn aside, And thy posterity by sword falleth, They, thy sons and thy daughters do take away, And thy posterity is devoured by fire.