Ezekiel 23:21 Hebrew Word Analysis

0	Thus thou calledst to remembrance	וַֽתִּפְקְדִ֔י	h6485
1		אֵ֖ת	h853
2	the lewdness	זִמַּ֣ת	h2154
9	of thy youth	נְעוּרָֽיִךְ׃	h5271
4	in bruising	בַּעְשׂ֤וֹת	h6213
5	by the Egyptians	מִמִּצְרַ֙יִם֙	h4714
6	thy teats	דַּדַּ֔יִךְ	h1717
7		לְמַ֖עַן	h4616
8	for the paps	שְׁדֵ֥י	h7699
9	of thy youth	נְעוּרָֽיִךְ׃	h5271

Other Translations

Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.

Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth.

And she made the memory of the loose ways of her early years come back to mind, when her young breasts were crushed by the Egyptians.

And thou didst look back to the lewdness of thy youth, in the handling of thy teats by the Egyptians, for the breasts of thy youth.

Thus you called to memory the lewdness of your youth, in the handling of your bosom by the Egyptians for the breasts of your youth.

Thou lookest after the wickedness of thy youth, In dealing out of Egypt thy loves, For the sake of the breasts of thy youth.