Ezekiel 23:19 Hebrew Word Analysis

0	Yet she multiplied	וַתַּרְבֶּ֖ה	h7235
1		אֶת	h853
2	her whoredoms	תַּזְנוּתֶ֑יהָ	h8457
3	in calling to remembrance	לִזְכֹּר֙	h2142
4		אֶת	h853
5	the days	יְמֵ֣י	h3117
6	of her youth	נְעוּרֶ֔יהָ	h5271
7		אֲשֶׁ֥ר	h834
8	wherein she had played the harlot	זָנְתָ֖ה	h2181
9	in the land	בְּאֶ֥רֶץ	h776
10	of Egypt	מִצְרָֽיִם׃	h4714

Other Translations

Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

But still she went on the more with her loose behaviour, keeping in mind the early days when she had been a loose woman in the land of Egypt.

Yet she multiplied her whoredoms, calling to remembrance the days of her youth, wherein she played the harlot in the land of Egypt;

Yet she multiplied her prostitution, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land of Egypt.

And she multiplieth her whoredoms, To remember the days of her youth, When she went a-whoring in the land of Egypt.