Ezekiel 23:18 Hebrew Word Analysis
| 2 | So she discovered | וַתְּגַ֖ל | h1540 |
| 1 | her whoredoms | תַּזְנוּתֶ֔יהָ | h8457 |
| 2 | So she discovered | וַתְּגַ֖ל | h1540 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | her nakedness | עֶרְוָתָ֑הּ | h6172 |
| 5 | was alienated | וַתֵּ֤קַע | h3363 |
| 10 | from her like as my mind | נַפְשִׁ֖י | h5315 |
| 7 | | מֵֽעָלֶ֔יהָ | h5921 |
| 8 | | כַּאֲשֶׁ֛ר | h834 |
| 9 | was alienated | נָקְעָ֥ה | h5361 |
| 10 | from her like as my mind | נַפְשִׁ֖י | h5315 |
| 11 | | מֵעַ֥ל | h5921 |
| 12 | from her sister | אֲחוֹתָֽהּ׃ | h269 |
Other Translations
King James Version (KJV)
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
American Standard Version (ASV)
So she uncovered her whoredoms, and uncovered her nakedness: then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.
Bible in Basic English (BBE)
So her loose behaviour was clearly seen and her shame uncovered: then my soul was turned from her as it had been turned from her sister.
Darby English Bible (DBY)
And she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness; and my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.
World English Bible (WEB)
So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness: then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.
Young's Literal Translation (YLT)
And she revealeth her whoredoms, And she revealeth her nakedness, And alienated is My soul from off her, As alienated was My soul from off her sister.