Ezekiel 23:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | came | וַיָּבֹ֨אוּ | h935 |
| 1 | | אֵלֶ֤יהָ | h413 |
| 2 | And the Babylonians | בְנֵֽי | h1121 |
| 3 | | בָבֶל֙ | h894 |
| 4 | to her into the bed | לְמִשְׁכַּ֣ב | h4904 |
| 5 | of love | דֹּדִ֔ים | h1730 |
| 9 | and she was polluted | וַתִּ֨טְמָא | h2930 |
| 7 | | אוֹתָ֖הּ | h853 |
| 8 | her with their whoredom | בְּתַזְנוּתָ֑ם | h8457 |
| 9 | and she was polluted | וַתִּ֨טְמָא | h2930 |
| 10 | | בָ֔ם | h0 |
| 11 | was alienated | וַתֵּ֥קַע | h3363 |
| 12 | with them and her mind | נַפְשָׁ֖הּ | h5315 |
| 13 | | מֵהֶֽם׃ | h1992 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.
American Standard Version (ASV)
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her soul was alienated from them.
Bible in Basic English (BBE)
And the Babylonians came to her, into the bed of love, and made her unclean with their loose desire, and she became unclean with them, and her soul was turned from them.
Darby English Bible (DBY)
And the children of Babylon came to her into the bed of love, and they defiled her with their fornication; she too defiled herself with them, and her soul was alienated from them.
World English Bible (WEB)
The Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their prostitution, and she was polluted with them, and her soul was alienated from them.
Young's Literal Translation (YLT)
And come in unto her do sons of Babylon, To the bed of loves, And they defile her with their whoredoms, And she is defiled with them, And her soul is alienated from them.