Ezekiel 23:14 Hebrew Word Analysis
0 | And that she increased | וַתּ֖וֹסֶף | h3254 |
1 | | אֶל | h413 |
2 | her whoredoms | תַּזְנוּתֶ֑יהָ | h8457 |
3 | for when she saw | וַתֵּ֗רֶא | h7200 |
4 | | אַנְשֵׁי֙ | h376 |
5 | pourtrayed | מְחֻקֶּ֣ה | h2707 |
6 | | עַל | h5921 |
7 | upon the wall | הַקִּ֔יר | h7023 |
8 | the images | צַלְמֵ֣י | h6754 |
9 | of the Chaldeans | כַשְׂדִּ֔יים | h3778 |
10 | pourtrayed | חֲקֻקִ֖ים | h2710 |
11 | with vermilion | בַּשָּׁשַֽׁר׃ | h8350 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,
American Standard Version (ASV)
And she increased her whoredoms; for she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
Bible in Basic English (BBE)
And her loose behaviour became worse; for she saw men pictured on a wall, pictures of the Chaldaeans painted in bright red,
Darby English Bible (DBY)
And she increased her fornications; for she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
World English Bible (WEB)
She increased her prostitution; for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
Young's Literal Translation (YLT)
And she doth add unto her whoredoms, And she seeth graved men on the wall, Pictures of Chaldeans, graved with red lead,