Ezekiel 23:14 Hebrew Word Analysis

0And that she increasedוַתּ֖וֹסֶףh3254
1אֶלh413
2her whoredomsתַּזְנוּתֶ֑יהָh8457
3for when she sawוַתֵּ֗רֶאh7200
4אַנְשֵׁי֙h376
5pourtrayedמְחֻקֶּ֣הh2707
6עַלh5921
7upon the wallהַקִּ֔ירh7023
8the imagesצַלְמֵ֣יh6754
9of the Chaldeansכַשְׂדִּ֔ייםh3778
10pourtrayedחֲקֻקִ֖יםh2710
11with vermilionבַּשָּׁשַֽׁר׃h8350

Other Translations

King James Version (KJV)

And that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,

American Standard Version (ASV)

And she increased her whoredoms; for she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,

Bible in Basic English (BBE)

And her loose behaviour became worse; for she saw men pictured on a wall, pictures of the Chaldaeans painted in bright red,

Darby English Bible (DBY)

And she increased her fornications; for she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,

World English Bible (WEB)

She increased her prostitution; for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,

Young's Literal Translation (YLT)

And she doth add unto her whoredoms, And she seeth graved men on the wall, Pictures of Chaldeans, graved with red lead,