Ezekiel 22:31 Hebrew Word Analysis
| 0 | Therefore have I poured out | וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ | h8210 |
| 1 | | עֲלֵיהֶם֙ | h5921 |
| 2 | mine indignation | זַעְמִ֔י | h2195 |
| 3 | them with the fire | בְּאֵ֥שׁ | h784 |
| 4 | of my wrath | עֶבְרָתִ֖י | h5678 |
| 5 | upon them I have consumed | כִּלִּיתִ֑ים | h3615 |
| 6 | their own way | דַּרְכָּם֙ | h1870 |
| 7 | upon their heads | בְּרֹאשָׁ֣ם | h7218 |
| 8 | have I recompensed | נָתַ֔תִּי | h5414 |
| 9 | saith | נְאֻ֖ם | h5002 |
| 10 | the Lord | אֲדֹנָ֥י | h136 |
| 11 | GOD | יְהוִֹֽה׃ | h3069 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV)
Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I brought upon their heads, saith the Lord Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And I let loose my passion on them, and have put an end to them in the fire of my wrath: I have made the punishment of their ways come on their heads, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And I will pour out mine indignation upon them; I will consume them in the fire of my wrath: their own way will I recompense upon their head, saith the Lord Jehovah.
World English Bible (WEB)
Therefore have I poured out my indignation on them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I brought on their heads, says the Lord Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And I pour out on them mine indignation, By fire of My wrath I have consumed them, Their way on their own head I have put, An affirmation of the Lord Jehovah!'