Ezekiel 22:3 Hebrew Word Analysis
| 2 | Then say | אָמַר֙ | h559 |
| 1 | | כֹּ֤ה | h3541 |
| 2 | Then say | אָמַר֙ | h559 |
| 3 | the Lord | אֲדֹנָ֣י | h136 |
| 4 | GOD | יְהוִ֔ה | h3069 |
| 5 | The city | עִ֣יר | h5892 |
| 6 | sheddeth | שֹׁפֶ֥כֶת | h8210 |
| 7 | blood | דָּ֛ם | h1818 |
| 8 | in the midst | בְּתוֹכָ֖הּ | h8432 |
| 9 | may come | לָב֣וֹא | h935 |
| 10 | of it that her time | עִתָּ֑הּ | h6256 |
| 11 | and maketh | וְעָשְׂתָ֧ה | h6213 |
| 12 | idols | גִלּוּלִ֛ים | h1544 |
| 13 | | עָלֶ֖יהָ | h5921 |
| 14 | against herself to defile | לְטָמְאָֽה׃ | h2930 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt say, Thus saith the Lord Jehovah: A city that sheddeth blood in the midst of her, that her time may come, and that maketh idols against herself to defile her!
Bible in Basic English (BBE)
And you are to say, This is what the Lord has said: A town causing blood to be drained out in her streets so that her time may come, and making images in her to make her unclean!
Darby English Bible (DBY)
and say, Thus saith the Lord Jehovah: A city that sheddeth blood in her midst, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.
World English Bible (WEB)
You shall say, Thus says the Lord Yahweh: A city that sheds blood in the midst of her, that her time may come, and that makes idols against herself to defile her!
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: The city is shedding blood in its midst, For the coming in of its time, And it hath made idols on it for defilement.