Ezekiel 22:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | is melted | כְּהִתּ֥וּךְ | h2046 |
| 1 | As silver | כֶּ֙סֶף֙ | h3701 |
| 6 | in the midst | בְתוֹכָ֑הּ | h8432 |
| 3 | of the furnace | כּ֔וּר | h3564 |
| 4 | | כֵּ֖ן | h3651 |
| 5 | so shall ye be melted | תֻּתְּכ֣וּ | h5413 |
| 6 | in the midst | בְתוֹכָ֑הּ | h8432 |
| 7 | thereof and ye shall know | וִֽידַעְתֶּם֙ | h3045 |
| 8 | | כִּֽי | h3588 |
| 9 | | אֲנִ֣י | h589 |
| 10 | that I the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 11 | have poured out | שָׁפַ֥כְתִּי | h8210 |
| 12 | my fury | חֲמָתִ֖י | h2534 |
| 13 | | עֲלֵיכֶֽם׃ | h5921 |
Other Translations
King James Version (KJV)
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
American Standard Version (ASV)
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you.
Bible in Basic English (BBE)
As silver becomes soft in the oven, so you will become soft in it; and you will be certain that I the Lord have let loose my passion on you.
Darby English Bible (DBY)
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof: and ye shall know that I Jehovah have poured out my fury upon you.
World English Bible (WEB)
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall you be melted in the midst of it; and you shall know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.
Young's Literal Translation (YLT)
As the melting of silver in the midst of a furnace, So are ye melted in its midst, And ye have known that I, Jehovah, I have poured out My fury upon you.'