Ezekiel 21:7 Hebrew Word Analysis

28and shall be brought to passוְנִֽהְיָ֔תָהh1961
1כִּֽיh3588
8And it shall be when they sayוְאָמַרְתָּ֡h559
3אֵלֶ֔יךָh413
4עַלh5921
5מָ֖הh4100
6אַתָּ֣הh859
7unto thee Wherefore sighestנֶאֱנָ֑חh584
8And it shall be when they sayוְאָמַרְתָּ֡h559
9אֶלh413
10For the tidingsשְׁמוּעָ֣הh8052
11כִֽיh3588
27because it comethבָאָה֙h935
13shall meltוְנָמֵ֣סh4549
14כָּלh3605
15and every heartלֵב֩h3820
16shall be feebleוְרָפ֨וּh7503
17כָלh3605
18and all handsיָדַ֜יִםh3027
19shall faintוְכִהֲתָ֣הh3543
20כָלh3605
21and every spiritר֗וּחַh7307
22וְכָלh3605
23and all kneesבִּרְכַּ֙יִם֙h1290
24תֵּלַ֣כְנָהh1980
25as waterמַּ֔יִםh4325
26הִנֵּ֤הh2009
27because it comethבָאָה֙h935
28and shall be brought to passוְנִֽהְיָ֔תָהh1961
29saithנְאֻ֖םh5002
30the Lordאֲדֹנָ֥יh136
31GODיְהוִֽה׃h3069

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.

American Standard Version (ASV)

And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt say, Because of the tidings, for it cometh; and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And when they say to you, Why are you making sounds of grief? then say, Because of the news, for it is coming: and every heart will become soft, and all hands will be feeble, and every spirit will be burning low, and all knees will be turned to water: see, it is coming and it will be done, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And it shall be, when they say unto thee, Wherefore dost thou sigh? that thou shalt say, Because of the tidings, for it cometh; and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall languish, and all knees shall melt into water: behold, it cometh; it is here, saith the Lord Jehovah.

World English Bible (WEB)

It shall be, when they tell you, Why do you sigh? that you shall say, Because of the news, for it comes; and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

and it hath come to pass, when they say unto thee, For what art thou sighing? that thou hast said: Because of the report, for it is coming, And melted hath every heart, And feeble hath been all hands, And weak is every spirit, And all knees go -- waters, Lo, it is coming, yea, it hath been, An affirmation of the Lord Jehovah.'