Ezekiel 21:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאַתָּ֥ה | h859 |
| 1 | therefore thou son | בֶן | h1121 |
| 2 | of man | אָדָ֖ם | h120 |
| 7 | Sigh | תֵּֽאָנַ֖ח | h584 |
| 4 | with the breaking | בְּשִׁבְר֤וֹן | h7670 |
| 5 | of thy loins | מָתְנַ֙יִם֙ | h4975 |
| 6 | and with bitterness | וּבִמְרִיר֔וּת | h4814 |
| 7 | Sigh | תֵּֽאָנַ֖ח | h584 |
| 8 | before their eyes | לְעֵינֵיהֶֽם׃ | h5869 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
American Standard Version (ASV)
Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.
Bible in Basic English (BBE)
Make sounds of grief, son of man; with body bent and a bitter heart make sounds of grief before their eyes.
Darby English Bible (DBY)
Sigh then, thou son of man; with breaking of the loins, and with bitterness sigh before their eyes.
World English Bible (WEB)
Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your loins and with bitterness shall you sigh before their eyes.
Young's Literal Translation (YLT)
And thou, son of man, sigh with breaking of loins, yea, with bitterness thou dost sigh before their eyes,