Ezekiel 21:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | Seeing | יַ֛עַן | h3282 |
| 1 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 2 | then that I will cut off | הִכְרַ֥תִּי | h3772 |
| 3 | | מִמֵּ֖ךְ | h4480 |
| 4 | from thee the righteous | צַדִּ֣יק | h6662 |
| 5 | and the wicked | וְרָשָׁ֑ע | h7563 |
| 6 | | לָ֠כֵן | h3651 |
| 7 | go forth | תֵּצֵ֨א | h3318 |
| 8 | therefore shall my sword | חַרְבִּ֧י | h2719 |
| 9 | out of his sheath | מִתַּעְרָ֛הּ | h8593 |
| 10 | | אֶל | h413 |
| 11 | | כָּל | h3605 |
| 12 | against all flesh | בָּשָׂ֖ר | h1320 |
| 13 | from the south | מִנֶּ֥גֶב | h5045 |
| 14 | to the north | צָפֽוֹן׃ | h6828 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:
American Standard Version (ASV)
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north:
Bible in Basic English (BBE)
Because I am going to have the upright and the evil cut off from you, for this cause my sword will go out from its cover against all flesh from the south to the north:
Darby English Bible (DBY)
Seeing that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh, from the south to the north;
World English Bible (WEB)
Seeing then that I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north:
Young's Literal Translation (YLT)
Because that I have cut off from thee righteous and wicked, Therefore go out doth My sword from its scabbard, Unto all flesh, from south to north.