Ezekiel 21:31 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I will pour out | וְשָׁפַכְתִּ֤י | h8210 |
| 1 | | עָלַ֙יִךְ֙ | h5921 |
| 2 | mine indignation | זַעְמִ֔י | h2195 |
| 3 | against thee in the fire | בְּאֵ֥שׁ | h784 |
| 4 | of my wrath | עֶבְרָתִ֖י | h5678 |
| 5 | upon thee I will blow | אָפִ֣יחַ | h6315 |
| 6 | | עָלָ֑יִךְ | h5921 |
| 7 | and deliver | וּנְתַתִּ֗יךְ | h5414 |
| 8 | thee into the hand | בְּיַד֙ | h3027 |
| 9 | | אֲנָשִׁ֣ים | h376 |
| 10 | of brutish | בֹּֽעֲרִ֔ים | h1197 |
| 11 | and skilful | חָרָשֵׁ֖י | h2796 |
| 12 | to destroy | מַשְׁחִֽית׃ | h4889 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
American Standard Version (ASV)
And I will pour out mine indignation upon thee; I will blow upon thee with the fire of my wrath; and I will deliver thee into the hand of brutish men, skilful to destroy.
Bible in Basic English (BBE)
And I will let loose my burning passion on you, breathing out on you the fire of my wrath: and I will give you up into the hands of men like beasts, trained to destruction.
Darby English Bible (DBY)
And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow upon thee the fire of my wrath, and give thee into the hand of brutish men, skilful to destroy.
World English Bible (WEB)
I will pour out my indignation on you; I will blow on you with the fire of my wrath; and I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have poured on thee Mine indignation, With fire of My wrath I blow against thee, And have given thee into the hand of brutish men -- artificers of destruction.