Ezekiel 21:30 Hebrew Word Analysis
| 0 | Shall I cause it to return | הָשַׁ֖ב | h7725 |
| 1 | | אֶל | h413 |
| 2 | into his sheath | תַּעְרָ֑הּ | h8593 |
| 3 | thee in the place | בִּמְק֧וֹם | h4725 |
| 4 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 5 | where thou wast created | נִבְרֵ֛את | h1254 |
| 6 | in the land | בְּאֶ֥רֶץ | h776 |
| 7 | of thy nativity | מְכֻרוֹתַ֖יִךְ | h4351 |
| 8 | I will judge | אֶשְׁפֹּ֥ט | h8199 |
| 9 | | אֹתָֽךְ׃ | h853 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.
American Standard Version (ASV)
Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee.
Bible in Basic English (BBE)
Go back into your cover. In the place where you were made, in the land from which you were taken, I will be your judge.
Darby English Bible (DBY)
Restore [it] to its sheath. I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy birth.
World English Bible (WEB)
Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you.
Young's Literal Translation (YLT)
Turn `it' back unto its scabbard, In the place where thou wast produced, In the land of thy birth I do judge thee.